活動標題

2015中國國際礦業(yè)大會開幕式

活動描述

由國土資源部、天津市人民政府、中國礦業(yè)聯(lián)合會共同主辦的2015（第十七屆）中國國際礦業(yè)大會將于2015年10月20日至23日在天津梅江會展中心舉行。大會組委會定于21日（星期三）上午9時，在天津梅江會展中心N7主會議廳舉辦大會開幕式。國土資源部部長姜大明、天津市市長黃興國等嘉賓將分別致辭。中國網(wǎng)現(xiàn)場圖文直播，敬請關注！

文字內容：

主持人中國國土資源部副部長汪民:
尊敬的各位來賓，女士們、先生們，大家上午好！在國際礦業(yè)界及各方大力支持和共同努力下，由中華人民共和國國土資源部、天津市人民政府、中國礦業(yè)聯(lián)合會共同主辦，世界銀行、澳大利亞駐華大使館、加拿大駐華大使館、南非駐華大使館、智利駐華大使館、俄羅斯駐華大使館、秘魯駐華大使館、國際地質科學聯(lián)合會、中華人民共和國發(fā)展與改革委員會、科學技術部、工業(yè)和信息化部、財政部、環(huán)境保護部、商務部、國家開發(fā)銀行、中國進出口銀行、中國銀行等部門、單位協(xié)辦的2015年中國國際礦業(yè)大會今天在天津市隆重召開。

2015-10-21 09:01:21
汪民:
下面請允許我介紹主席臺就座的各位貴賓：中華人民共和國國土資源部部長、2015年中國國際礦業(yè)大會組委會主席姜大明先生，天津市委代理書記、天津市市長、2015中國國際礦業(yè)大會組委主席黃興國先生，世界銀行集團全球能源和采掘業(yè)行動高級總監(jiān)安妮塔·喬治女士，智利駐華大使賀喬治先生，天津市委常委、常務副市長段春華先生，秘魯駐華大使胡安·卡洛斯·卡普尼亞伊先生，加拿大商務公使穆大緯先生，國土資源部黨組成員、中國地質調查局局長、2015中國國際礦業(yè)大會組委會副主席鐘自然先生，天津市副市長、2015中國國際礦業(yè)大會組委會副主席尹海林先生，國土資源部總工程師彭齊鳴先生，天津市政府秘書長張志強先生。

2015-10-21 09:03:55
汪民:
本次大會將以“新常態(tài)、新機遇、新發(fā)展”為主題，圍繞礦業(yè)可持續(xù)發(fā)展、全球礦產(chǎn)勘查形勢、礦業(yè)與資本市場、綠色礦山、礦產(chǎn)資源綜合利用等專題進行研討。來自55個國家和地區(qū)的政府官員、專家學者和礦業(yè)企業(yè)、金融機構的代表，參會人員8000余人，參展的企業(yè)、單位達到600多家。大會將舉辦主題論壇、國際礦業(yè)部長論壇、國際地質調查局長論壇以及礦業(yè)發(fā)展高層論壇，將推出34場專題論壇和國家（地區(qū)）的項目推介會。中外135家媒體將對大會進行報道。

在此，我謹代表大會組委會，對國內外各位來賓、對出席會議的各位新老朋友，對新聞界的記者朋友們表示熱烈的歡迎！

2015-10-21 09:08:20
汪民:
首先，讓我們以熱烈的掌聲歡迎中華人民共和國國土資源部部長姜大明先生致辭。

2015-10-21 09:09:36
國土資源部部長姜大明:
各位來賓，女士們、先生們，朋友們，金秋十月、國內外礦業(yè)界同仁齊聚天津，參加2015中國國際礦業(yè)大會，以“新常態(tài)、新機遇、新發(fā)展”為主題，共商礦業(yè)發(fā)展大計。我謹代表大會組委會和中華人民共和國國土資源部，向與會來賓和新老朋友表示誠摯的歡迎，并向大家致以良好的祝愿。

2015-10-21 09:09:57
姜大明:
當前，全球經(jīng)濟復蘇總體偏弱，未來走勢面臨諸多不確定性。國際礦業(yè)需求不振，投資下降，市場波動加劇，下行壓力持續(xù)加大，面對復雜的環(huán)境，我們比任何時候都更加需要堅定信心，攜手共進，迎難而上，都需要更多地看到礦業(yè)的增長潛力、發(fā)展機遇和合作空間，以更大的決心和勇氣推動礦業(yè)復蘇和健康發(fā)展。

2015-10-21 09:11:01
姜大明:
要看到經(jīng)濟基本面對礦業(yè)發(fā)展的支撐作用。從全球來看，為了促進經(jīng)濟復蘇和穩(wěn)定增長，發(fā)達經(jīng)濟體正在積極推動再工業(yè)化和制造業(yè)升級。新興經(jīng)濟體正在加快工業(yè)化、城鎮(zhèn)化進程，全球范圍內基礎設施互聯(lián)互通建設正在推進，將保持對礦業(yè)資源的穩(wěn)定需求。

從中國看，經(jīng)濟發(fā)展進入新常態(tài)，轉向中高速增長，邁向中高端水平。今年前三季度，中國積極應對經(jīng)濟下行壓力，著力穩(wěn)增長、促改革、調結構、惠民生、防風險，保持了7%左右的增長速度，經(jīng)濟走勢緩中趨穩(wěn)、穩(wěn)中向好。經(jīng)濟穩(wěn)定發(fā)展的基本面沒有改變，前景十分光明。

2015-10-21 09:12:02
姜大明:
作為世界第二大經(jīng)濟體，中國對全球經(jīng)濟增長的貢獻率達到30%，是拉動世界經(jīng)濟增長的重要引擎。在大宗商品價格大幅下跌，進出口總額增速放緩的情況下，中國大宗商品進口的使用量并未減少。上半年，石油進口量同比增長了3.5%，鐵礦石的進口量基本持平。當前，中國正在協(xié)調推進新興工業(yè)化、信息化、城鎮(zhèn)化和農業(yè)現(xiàn)代化，積極實施京津冀協(xié)同發(fā)展，長江經(jīng)濟帶、“一帶一路”等重大區(qū)域發(fā)展戰(zhàn)略，新舊動能的轉化帶動了對能源和礦產(chǎn)資源的關聯(lián)需求。在長期向好經(jīng)濟基本面的支撐下，中國乃至全球礦業(yè)仍然具有良好的發(fā)展?jié)摿Γ吹浇?jīng)濟轉型給礦業(yè)發(fā)展帶來的機遇。當今世界，新一輪產(chǎn)業(yè)革命正在孕育，高技術產(chǎn)業(yè)、戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)迅猛發(fā)展，新的經(jīng)濟增長點、增長極加快形成，對新能源、新材料的礦產(chǎn)需求不斷增長，為礦業(yè)發(fā)展開辟了新空間。

2015-10-21 09:13:31
姜大明:
國際產(chǎn)能合作蓬勃興起，基礎設施、裝備制造、重大工程等領域日益廣泛，為創(chuàng)新礦業(yè)合作模式，打造全球礦業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈提供了新契機。科技創(chuàng)新加快推進，大數(shù)據(jù)、自動化、互聯(lián)網(wǎng)、搖桿監(jiān)測等新技術與礦業(yè)交叉融合，為礦業(yè)發(fā)展創(chuàng)造了新動能。應對氣候變化成為全球共識，建設資源節(jié)約型、環(huán)境友好型社會對地理信息技術的需求不斷上升，為地質工作拓展了新領域。

2015-10-21 09:15:01
姜大明:
即將召開的中國共產(chǎn)黨十八屆五中全會，將對中國全面建成小康社會實現(xiàn)第一個一百年目標作出規(guī)劃部署。發(fā)展方式轉變和經(jīng)濟結構調整，特別是大眾創(chuàng)業(yè)、萬眾創(chuàng)新熱潮涌動，為礦業(yè)發(fā)展注入了新動力、提供了新機遇。

2015-10-21 09:16:23
姜大明:
要看到礦業(yè)發(fā)展開放合作的廣闊空間，隨著經(jīng)濟全球化和區(qū)域一體化的深入發(fā)展，各國正在積極推進全球和區(qū)域貿易投資自由化、便利化的安排。開放合作正在進入更大范圍、更深層次、更高水平。中國是經(jīng)濟全球化的積極參與者和推動者，中國開放的大門將越開越大，實際打造世界上最具吸引力的投資目的地。

2015-10-21 09:19:06
姜大明:
中國對外投資保持了較快增長，已經(jīng)成為全球重要的投資來源地。中國積極倡議建設絲綢之路經(jīng)濟帶和21世紀海上絲綢之路，設立絲路基金，合作成立亞洲基礎設施投資銀行，攜手“一帶一路”沿線國家和地區(qū)深入開展投資貿易合作和互聯(lián)互通建設。中國已同22個國家和地區(qū)簽署了14個自由貿易協(xié)定，設立了上海、廣東、天津、福建自由貿易試驗區(qū)，正在加快構建全方位對外開放格局。

2015-10-21 09:19:19
姜大明:
礦業(yè)是全球化程度最深的產(chǎn)業(yè)之一，正在越來越緊密地結成一個命運共同體。各國礦業(yè)依存度高，優(yōu)勢互補，深化合作空間廣闊。

女士們、先生們、朋友們，礦業(yè)是國民經(jīng)濟的基礎產(chǎn)業(yè)，在促進增長、吸納就業(yè)、改善民生等發(fā)揮著重要作用。中國政府高度重視礦業(yè)可持續(xù)發(fā)展，致力于深化改革、擴大開放，培育礦業(yè)發(fā)展的內生動力，為礦業(yè)復蘇和繁榮發(fā)展夯實基礎。

2015-10-21 09:20:33
姜大明:
一是著力增強資源可持續(xù)保障能力。我們堅持立足國內，持續(xù)推進“找礦突破”戰(zhàn)略行動，圍繞能源和緊缺礦種加強地質調查和礦產(chǎn)勘查，基本摸清了2億各主要礦種的資源家底。煤炭、石油、天然氣、鐵、銅、鈾、鉛、鋅等礦產(chǎn)探明地質儲量保持高位增長，形成了一批重要礦產(chǎn)資源接續(xù)基地。我們堅持節(jié)約優(yōu)先、加強礦產(chǎn)資源節(jié)約與綜合利用，著力提升礦產(chǎn)資源綜合利用、循環(huán)利用水平，完成了22個重要礦產(chǎn)“三率”調查評價工作，推廣了三批共159項綜合利用先進適用技術，首批40個礦產(chǎn)資源綜合利用示范基地建設穩(wěn)步推進，在摸清資源綜合利用家底、提高資源利用效率和經(jīng)濟效益方面取得了重要成效。我們堅持生態(tài)環(huán)境保護、大力發(fā)展綠色礦業(yè)，促進資源開發(fā)與環(huán)境保護、社區(qū)發(fā)展的和諧統(tǒng)一，全面實施了礦山地質環(huán)境治理恢復保證金制度，批準了661家國家級綠色礦山試點單位，推動了72家國家礦山公園建設，形成了綠色礦業(yè)發(fā)展良好局面。

2015-10-21 09:27:15
姜大明:
二是著力推進礦業(yè)管理的改革創(chuàng)新。我們持續(xù)深化行政審批制度改革，完善企業(yè)經(jīng)營環(huán)境，促進礦業(yè)投資便利化。2013年以來，經(jīng)國務院決定，中國國土資源部先后取消礦業(yè)權設置方案審批或備案核準、中外合作勘查開發(fā)礦產(chǎn)資源合作前置性審查等24項礦產(chǎn)資源管理行政審批事項，并努力做到放管結合、優(yōu)化服務。我們積極推進油氣資源開發(fā)體制改革，采取切實措施、放開市場，確保公平準入、激發(fā)市場活力，實現(xiàn)有序競爭。今年7月啟動了新疆油氣勘查開發(fā)改革試點，推出首批億個油氣資源地塊面向社會公開招標，得到市場的積極響應。我們大力推動公益性地質工作成果資料，面向社會開放，建立了多層級、分布式、集訓化的信息共享平臺和服務體系，地質資料社會化服務能力不斷增強。我部所屬中國地質調查局在本屆大會期間將首次公布100副1：5萬區(qū)域地質圖，11萬幅全國礦產(chǎn)資源潛力評價成果資料服務目錄和近百幅海洋地質調查成果圖鑒，再次公開發(fā)布35萬個地質鉆孔資料。

2015-10-21 09:30:46
姜大明:
三是著力深化國際合作，我們貫徹對外開放基本國策，深入推進礦產(chǎn)資源領域國際合作，歡迎外資企業(yè)到中國投資、勘查開發(fā)礦業(yè)資源，鼓勵有實力的中國企業(yè)到境外合作開展礦業(yè)投資。我們會同“一帶一路”沿線國家和地區(qū)合作開展地學研究和地質調查，編制發(fā)布了《亞洲地下水序列圖》等合作研究成果，服務沿線地區(qū)基礎設施互聯(lián)互通和經(jīng)濟走廊建設。

我們積極開展雙邊和多邊合作交流，中國國土資源部與世界五大洲、100多個國家和地區(qū)國土資源主管部門建立了友好合作關系，與亞太經(jīng)合組織、世界銀行、國際地學科學聯(lián)合會等多邊機構開展務實合作，努力發(fā)揮負責任大國在促進國際礦業(yè)發(fā)展中的積極作用。

2015-10-21 09:32:22
姜大明:
女士們、先生們，朋友們：在經(jīng)濟全球化、世界多極化、社會信息化深入發(fā)展的今天，打造穩(wěn)健持續(xù)、開放包容、面向未來的全球礦業(yè)，是我們的共同愿望和責任。為此，我愿提出四點倡議：

第一，堅持創(chuàng)新發(fā)展。創(chuàng)新是礦業(yè)持續(xù)發(fā)展的根本動力，是礦業(yè)復蘇增長的必由之路。越是在困難的情況下，我們越要依靠創(chuàng)新，充分發(fā)揮創(chuàng)新驅動的引領和支撐作用。我們應大力推動體制機制創(chuàng)新，使市場在資源配置中起決定性作用，更好的發(fā)揮政府作用，完善礦產(chǎn)資源對話編制、出讓管理、礦業(yè)權出讓、節(jié)約利用、礦山環(huán)境管理等方面的制度規(guī)范，提高監(jiān)管和服務水平。

我們應大力推動經(jīng)營管理創(chuàng)新，鼓勵礦業(yè)企業(yè)遵循市場經(jīng)濟和礦業(yè)發(fā)展規(guī)律，創(chuàng)新管理方式，提高經(jīng)營效益，不斷增強自身實力和市場競爭力，我們應大力推動科學技術創(chuàng)新，著力加強礦業(yè)重點領域和關鍵環(huán)節(jié)的科技攻關，促進礦產(chǎn)開發(fā)新理論、新技術、新方法、新工藝、新裝備的研發(fā)、推廣和應用，推進礦業(yè)高品質、可持續(xù)的發(fā)展。

2015-10-21 09:32:42
姜大明:
第二，堅持綠色發(fā)展，綠色發(fā)展是當今世界的大趨勢，是各國礦業(yè)建設的共同責任，我們應致力于建設生態(tài)文明，牢固樹立尊重自然、順應自然、保護自然的理念，堅持在保護中開發(fā)，在開發(fā)中保護，把資源開發(fā)與環(huán)境保護有機統(tǒng)一起來。最大限度地減少礦產(chǎn)開發(fā)對生態(tài)環(huán)境的影響，推動礦業(yè)綠色、低碳、循環(huán)發(fā)展。我們應堅持節(jié)約優(yōu)先，將資源節(jié)約和高效利用貫穿到礦業(yè)開發(fā)的全過程，綜合運用經(jīng)濟、法律、科技等手段，大力提高礦產(chǎn)資源節(jié)約和綜合利用水平。我們應完善綠色礦業(yè)發(fā)展的體制機制，開展綠色礦業(yè)政策管理標準交流，為礦業(yè)可持續(xù)發(fā)展開辟道路。

2015-10-21 09:33:30
姜大明:
第三，堅持包容發(fā)展。實現(xiàn)包容性、普惠性發(fā)展，讓礦業(yè)發(fā)展的成果惠及各方，是開發(fā)礦業(yè)的社會責任，也是社會健康發(fā)展的重要保障。我們應堅持以人為本、包容發(fā)展的理念，積極構建平等對話、開發(fā)補償和利益共享機制，實現(xiàn)礦業(yè)開發(fā)收益在各相關利益主體間的合理分配。礦業(yè)企業(yè)應該在追求經(jīng)濟效益的同時，更加關注和支持當?shù)丨h(huán)境保護、勞動就業(yè)、基礎設施建設改善，社會公益事業(yè)發(fā)展等民生建設，努力實現(xiàn)兼顧經(jīng)濟、社會、生態(tài)多方面的綜合效益。

2015-10-21 09:37:28
姜大明:
第四，堅持合作發(fā)展。各國礦業(yè)相互依存，休戚與共，合作發(fā)展是克服困難、開創(chuàng)新局的重要法寶。我們要順應世界開放合作大勢，構建以合作共贏為核心的新型關系，打造全球礦業(yè)命運共同體。我們要積極實施促進礦業(yè)貿易投資便利化、自由化的政策措施，創(chuàng)造良好的礦業(yè)投資營商環(huán)境。我們要加快構建重要礦產(chǎn)對接協(xié)調機制，不斷深化礦產(chǎn)勘查、開發(fā)、加工、貿易、投資、價格等領域的合作，推動全球礦業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈延伸。我們要積極開展國際產(chǎn)能合作，加強各國在資金、技術裝備等方面的對接，在市場法規(guī)標準上的協(xié)調，促進基礎設施互聯(lián)互通，實現(xiàn)互利發(fā)展，合作共贏。

2015-10-21 09:38:43
姜大明:
女士們、先生們，朋友們，中國國際礦業(yè)大會歷經(jīng)17年的發(fā)展，已經(jīng)成為國際礦業(yè)界對話交流、務實合作的重要平臺，讓我們以本次大會為新的起點，攜手并肩，共克時艱，共同開創(chuàng)全球礦業(yè)的美好明天。

預祝礦業(yè)大會圓滿成功，祝各位來賓工作順利、身體健康！

謝謝大家！

2015-10-21 09:40:08
汪民:
感謝姜大明先生的致辭。現(xiàn)在請?zhí)旖蚴形頃?、天津市市長黃興國先生致辭。

2015-10-21 09:40:42
天津市委代理書記、天津市市長黃興國:
尊敬的姜大明部長、尊敬的各位來賓、女士們、先生們，大家上午好！2015中國國際礦業(yè)大會今天隆重開幕，我謹代表中共天津市委、市人民政府和全市人民向各位嘉賓表示誠摯的歡迎，向大會的召開表示熱烈的祝賀！

中國國際礦業(yè)大會舉辦的16屆，作為亞洲最大的礦業(yè)盛會和全球四大礦業(yè)大會之一，已成為國際礦業(yè)界把握行業(yè)動態(tài)、獲取信息前沿、促進交流合作的重要平臺，品牌的影響力不斷提升。本屆大會以“新常態(tài)、新機遇、新發(fā)展”為主題，將主辦高峰論壇、行業(yè)展覽和系列專題活動，內容豐富多彩，對推動礦業(yè)復蘇增長必將發(fā)揮積極的作用。

2015-10-21 09:46:13
黃興國:
礦業(yè)是一個國家的基礎性產(chǎn)業(yè)，從一定意義上講，礦業(yè)經(jīng)濟是經(jīng)濟發(fā)展的晴雨表。當前，經(jīng)濟發(fā)展進入了新常態(tài)，主要特征就是市場變化、結構優(yōu)化、動力轉化，傳統(tǒng)化的方式將發(fā)生根本性的變化。礦業(yè)發(fā)展也面臨著諸多的挑戰(zhàn)，我們必須堅持綠色發(fā)展理念，打造綠色礦業(yè)，努力實現(xiàn)開采方式的科學化、資源利用高效化、生產(chǎn)工藝環(huán)?；?、礦山環(huán)境生態(tài)化，推動礦業(yè)經(jīng)濟可持續(xù)發(fā)展。

2015-10-21 09:48:22
黃興國:
我們天津這座城市歷史悠久，中西合璧、古今交融，文化的底蘊非常深厚，是一座充滿生機和活力的城市。當前，正面臨京津冀協(xié)同發(fā)展、“一帶一路”建設戰(zhàn)略疊加的歷史機遇，千載難逢，大有可為。今年我們前三個季度經(jīng)濟持續(xù)健康發(fā)展，全市生產(chǎn)總值增長9.4%，財政收入增長11.6%。我們認真貫徹落實國家的部署要求，全力推進經(jīng)濟轉型升級、深化改革、擴大開放，努力辦好北方第一個自由貿易試驗區(qū)，加強環(huán)境保護，促進社會和諧，在“美麗天津”建設上邁出新的步伐。

2015-10-21 09:49:26
黃興國:
各位嘉賓，女士們、先生們，我們作為東道主，一定全力做好服務保障工作，努力把本屆大會辦成又一屆高水平、高質量、務實、高效的國際盛會。

最后，預祝大會圓滿成功，謝謝大家！

2015-10-21 09:51:55
汪民:
感謝黃興國先生的致辭。下面請國際協(xié)辦單位代表——秘魯駐華大使胡安·卡洛斯·卡普尼亞伊先生致辭。

2015-10-21 09:52:24
秘魯駐華大使胡安·卡洛斯·卡普尼亞伊:
各位上午好，感謝中國國土資源部邀請秘魯出席今年的中國礦業(yè)大會，也感謝天津市市政府。這真正體現(xiàn)出中國同秘魯在礦業(yè)領域合作的良好關系。我們很榮幸參加2015中國國際礦業(yè)大會。

2015-10-21 09:53:00
胡安·卡洛斯·卡普尼亞伊:
今天，世界經(jīng)濟的發(fā)展基于經(jīng)濟和貿易的全球化，這種發(fā)展不僅給不同的地區(qū)和國家提供機遇，還有利于通過更多的就業(yè)機會、更好的收入推動社會融合發(fā)展。對于秘魯來說，我們和中國一直有良好的合作關系，在今天全球經(jīng)濟發(fā)展的狀況下，這種發(fā)展給不同的國家、地區(qū)提供了很好的發(fā)展機遇，而且給在國際領域上提供很好的睦鄰友好合作。通過更多的就業(yè)機會、更好的收入來推動社會融合，對社會、對國家都有很大的好處，尤其對于拉丁美洲這些國家，能夠給我們帶來新的礦業(yè)方面的開采技術。

2015-10-21 09:55:04
胡安·卡洛斯·卡普尼亞伊:
每個國家都通過我們的工作、通過高科技工作來提高我們的收入，也提高我們的工作效率。今天通，過高科技的使用，能提高我們的生產(chǎn)效率，同時提高我們的生活水平。2015中國國際礦業(yè)大會為各國高效、高品質的經(jīng)濟發(fā)展作出了重大貢獻，也有利于更好地參與到全球化發(fā)展中來，而達到雙贏的目的。同時，新的礦業(yè)技術對我們的社會、民生都有很大的好處。

在當今這個社會，世界經(jīng)濟的形勢有一些轉變，大家都希望礦業(yè)有一個快速的恢復，我們也希望我們所有的合作伙伴在很快的時間里給我們提供更好的機會，達到雙贏和共贏的目的。中國扮演的角色越來越重要，尤其在經(jīng)濟貿易方面，中國現(xiàn)在正在扮演著亞洲、全世界的重要角色。習近平主席在中國新年的致辭中提出，通過互聯(lián)互通尋求共同的發(fā)展，是亞太地區(qū)經(jīng)濟復蘇的一個基本元素，同時提出了“一帶一路”的倡議。

2015-10-21 10:01:11
胡安·卡洛斯·卡普尼亞伊:
天津的國際礦業(yè)大會每年都為我們秘魯帶來了很好的投資合作機會，在以下三個方面，幫助拉丁美洲，包括秘魯。

第一，提供了新技術，通過這個橋梁，給我們帶來更多的投資者和投資資本，參加這個國際礦業(yè)大會，對我們來說，也是一個很好的學習機會。

另外一方面，關于和當?shù)厝嗣竦娜诤希@也是一個很好的平臺。從現(xiàn)在市場上來說，全世界的礦業(yè)市場向亞太地區(qū)轉移。中國的習近平主席提出“一帶一路”的倡議。這是亞太地區(qū)經(jīng)濟復蘇的基本元素，將為全世界作出巨大貢獻，將使地區(qū)最大化融合發(fā)展，進一步推動貿易發(fā)展，投資互利互惠，世界各國人民成為最大受益者。這不光是一個發(fā)展的選擇，而且是一個發(fā)展的機制，不光是一個政治提議，而且是一個多贏的項目。

2015-10-21 10:05:03
胡安·卡洛斯·卡普尼亞伊:
我們和中國有很深的合作，同時我們有雙邊自由貿易合作。我們完全支持習主席“一帶一路”的倡議。

請允許我表示一下我自己的看法。21世紀海上絲綢之路，使拉美同亞太地區(qū)連接，通過修建“兩洋鐵路”項目，無論是從天津還是從上海，和拉丁美洲、和秘魯之間的距離將會縮短，對大部分拉美經(jīng)濟體來說，中國都是主要的合作伙伴。對于大部分拉美經(jīng)濟體來說，中國都是主要的合作伙伴，也是主要的投資來源國。來自中國的投資對拉丁美洲人民來說，在很多領域，無論是礦業(yè)、金融、海運，都給拉丁美洲人民帶來了很大的福祉，帶來了很多的就業(yè)機會。我希望海上絲綢之路從中國的沿海地區(qū)一直到達南美洲的沿海地區(qū)，這樣真正為兩國人民謀福祉，使兩國的文化等各方面融合發(fā)展。

2015-10-21 10:08:26
胡安·卡洛斯·卡普尼亞伊:
對于秘魯來說，礦業(yè)發(fā)展很重要。秘魯和中國的合作及友誼源遠流長，中國是秘魯在南美洲最大的商業(yè)貿易伙伴。對于習主席所提“一帶一路”的倡議，我們覺得通過此項提議，能使中國的企業(yè)很好地融入拉丁美洲，形成泛太平洋聯(lián)盟?？梢钥吹?，無論是中國還是秘魯，在不同的區(qū)域，它們都代表著不同的經(jīng)濟活力，它們的經(jīng)濟增長是有目共睹的，而且兩個國家之間的貿易交流是每年都在增長的。

2015-10-21 10:15:09
胡安·卡洛斯·卡普尼亞伊:
我想指出的是，秘魯作為一個礦業(yè)大國，礦業(yè)占據(jù)了GDP很大的比重，還有它的漁業(yè)。秘魯是拉丁美洲最大的黃金生產(chǎn)國、第二大產(chǎn)銅國、第一大產(chǎn)銀國，也是世界上最大的鋅和鉬的生產(chǎn)國家。同時，我們的天然氣和石油資源也相當豐富，農產(chǎn)品質量相當?shù)暮?，正向中國及亞太地區(qū)其他國家出口。我這么說，因為我們參與天津的國際礦業(yè)大會，不光是來推廣我們秘魯?shù)牡V業(yè)，同時我們作為秘魯人民的代表，也有責任把秘魯?shù)膭e的產(chǎn)品、別的方面的優(yōu)勢也帶給中國人民。我們也希望中國和秘魯之間這種長期友好的合作能夠更加深化。我們兩國之間經(jīng)過長期的合作，已經(jīng)有了很強的信任感，包括在基建項目上也有更多的合作。我們還希望中國企業(yè)家投資我們的農業(yè)、我們的新能源產(chǎn)業(yè)。秘魯對中國和國際社會來說都代表著新的投資機會。所以，我想利用這個機會來邀請國際上的朋友、中國的企業(yè)家去參觀我們的國家，那里有很好的投資機會，而且在那里，我們秘魯人民會歡迎您，我們會跟您建立更深的友誼。

謝謝大家！

2015-10-21 10:16:59
汪民:
感謝胡安·卡洛斯·卡普尼亞伊先生致辭。大會開幕式到此結束，感謝大家的積極參與！

2015-10-21 10:23:24